1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:29,658 --> 00:00:32,617
[ton ambiant très faible de la pièce,
tapotements et craquements sporadiques]

4
00:00:35,742 --> 00:00:38,992
[vent faible et craquement
le volume augmente régulièrement]

5
00:00:44,658 --> 00:00:47,867
[le vent souffle dehors,
souffles indistincts]

6
00:00:51,700 --> 00:00:54,992
[grognements et souffles]

7
00:01:02,242 --> 00:01:04,992
[grognements et traînements]

8
00:01:12,825 --> 00:01:16,117
[le ton ambiant devient plus fort]

9
00:01:19,325 --> 00:01:22,033
[grognant, traînant,
frapper contre du bois]

10
00:01:25,450 --> 00:01:30,075
[les mouches bourdonnent, le vent hurle,
les chèvres grognent et traînent]

11
00:01:37,075 --> 00:01:38,950
[bêler]

12
00:01:48,950 --> 00:01:50,866
[grognement]

13
00:01:50,867 --> 00:01:54,700
[coups indistincts, comme un
la porte battait au vent]

14
00:02:03,492 --> 00:02:06,742
[grogne, vole]

15
00:02:21,367 --> 00:02:24,200
[forts bêlements]

16
00:02:27,575 --> 00:02:29,783
[boum, mère bêle]

17
00:02:32,783 --> 00:02:35,617
[un chevreau essaie de bêler]

18
00:02:37,367 --> 00:02:40,283
[la mère bêle continuellement]

19
00:03:03,908 --> 00:03:06,825
[faible bourdonnement]

20
00:03:11,700 --> 00:03:14,949
[bébé et mère bêlent]

21
00:03:14,950 --> 00:03:17,949
[bébé bêle]

22
00:03:17,950 --> 00:03:23,407
[continue le bébé bêle,
bourdonnement, les mouches bourdonnent]

23
00:03:23,408 --> 00:03:25,492
[crépitement indistinct
sur un drone musical bas]

24
00:03:36,533 --> 00:03:39,325
[étrange drone plus aigu,
le crépitement continue]

25
00:03:45,825 --> 00:03:49,075
[le drone musical disparaît,
les oiseaux gazouillent]

26
00:03:52,783 --> 00:03:55,325
[faible bourdonnement de mouche]

27
00:04:10,617 --> 00:04:13,700
[brise, oiseaux]
[serviette cognant contre la voiture]

28
00:04:33,492 --> 00:04:36,157
[le moteur de la voiture tourne
et tourne fort]

29
00:04:36,158 --> 00:04:39,283
[le moteur ronronne uniformément]

30
00:04:42,575 --> 00:04:45,242
[le moteur tourne soudainement]

31
00:04:51,367 --> 00:04:54,908
[l'eau éclabousse la végétation,
le moteur ronronne en arrière-plan]

32
00:05:26,617 --> 00:05:30,450
[la voiture ronronne et s'en va
les éclaboussures continuent]

33
00:05:37,242 --> 00:05:39,324
[les oiseaux gazouillent]

34
00:05:39,325 --> 00:05:41,991
[faible bruit d'enfants
jouer au loin]

35
00:05:41,992 --> 00:05:44,742
[claquant et mélangeant
depuis l'intérieur de la voiture]

36
00:05:46,950 --> 00:05:49,075
[la portière de la voiture se ferme]

37
00:05:50,408 --> 00:05:54,033
[le chien aboie,
les enfants jouent à proximité]

38
00:06:01,408 --> 00:06:04,117
[la porte grince]

39
00:06:07,242 --> 00:06:08,658
[la porte se ferme]

40
00:06:09,825 --> 00:06:12,867
[le paysage sonore continue]

41
00:06:13,867 --> 00:06:16,699
[la chèvre bêle doucement -
on dirait un bébé humain]

42
00:06:16,700 --> 00:06:20,992
[le vent hurle dehors]
[slurp, petit bêlement]

43
00:06:30,867 --> 00:06:34,158
[les mouches bourdonnent]

44
00:06:36,450 --> 00:06:38,825
[bébé chèvre roucoule et sirote]

45
00:06:40,283 --> 00:06:42,492
[fort bêlement d'un chevreau]

46
00:06:48,742 --> 00:06:51,325
[aspirant, roucoulant]

47
00:07:08,242 --> 00:07:11,032
[les mains se frottent contre le tissu -
faible]

48
00:07:11,033 --> 00:07:13,657
[un oiseau chante dehors]

49
00:07:13,658 --> 00:07:16,950
[faibles vrombissements de circulation]

50
00:07:17,992 --> 00:07:19,867
[les cintres tintent sur le bar]

51
00:07:32,950 --> 00:07:35,200
[les sons ambiants de
dehors continuer]

52
00:07:37,908 --> 00:07:40,825
[mélange et mains
frotter sur du tissu]

53
00:08:14,783 --> 00:08:17,617
[l'enfant et la femme chuchotent
en allemand]

54
00:08:25,825 --> 00:08:28,075
[la porte se ferme,
suivi de pas]

55
00:08:29,492 --> 00:08:32,324
[les enfants jouent dehors]

56
00:08:32,325 --> 00:08:34,367
[les plats crépitent et tintent]

57
00:08:38,908 --> 00:08:40,741
[télévision faible]

58
00:08:40,742 --> 00:08:43,367
[les plats frappent et claquent]

59
00:09:16,075 --> 00:09:17,991
[le juke-box grince]

60
00:09:17,992 --> 00:09:21,575
[en cliquant et en mélangeant
du changement de disque dans le juke-box]

61
00:09:23,700 --> 00:09:27,199
[musique rock psychédélique
joue sur le juke-box]

62
00:09:27,200 --> 00:09:31,199
♪["Portrait" par Coven]♪

63
00:09:31,200 --> 00:09:33,283
♪♪
[guérit le claquement sur le sol]

64
00:09:37,533 --> 00:09:42,616
♪Son portrait suspendu,
visage trahissant♪

65
00:09:42,617 --> 00:09:48,157
♪Méchant brillant
les yeux de Satan♪

66
00:09:48,158 --> 00:09:52,283
♪Jetez-nous sous leur charme♪

67
00:09:53,158 --> 00:09:58,991
♪ Lancez-nous leur sort
Ressuscité de l'enfer ♪

68
00:09:58,992 --> 00:10:02,492
♪♪
[la chanson devient une partition]

69
00:10:03,742 --> 00:10:07,617
♪Enfer♪

70
00:10:13,033 --> 00:10:17,824
♪Tout le monde attend
avec blasé♪

71
00:10:17,825 --> 00:10:21,992
♪Une tristesse qui ne dort jamais♪

72
00:10:23,033 --> 00:10:28,157
♪Je l'attends
pour débloquer son ♪

73
00:10:28,158 --> 00:10:31,867
♪porte vers le jaunâtre…♪
[le shaker à glace fait un bruit]

74
00:10:33,658 --> 00:10:36,782
♪Les gens…♪

75
00:10:36,783 --> 00:10:40,282
♪[solo de guitare doux]♪

76
00:10:40,283 --> 00:10:44,199
[clic du mixeur de boisson
et verrerie sur la table]

77
00:10:44,200 --> 00:10:45,699
♪♪

78
00:10:45,700 --> 00:10:48,657
[bulles liquides]

79
00:10:48,658 --> 00:10:52,366
♪♪

80
00:10:52,367 --> 00:10:57,699
♪ Ses mauvaises vies
Et ma chair rampe ♪

81
00:10:57,700 --> 00:11:02,074
♪Il est suspendu à
Le mur de ma chambre ♪

82
00:11:02,075 --> 00:11:04,449
♪Hypnotisé…♪
[la musique s'estompe]

83
00:11:04,450 --> 00:11:06,950
[les cartes sont mélangées et giflées]

84
00:11:26,533 --> 00:11:28,825
[cartes à jouer
gifler contre le sol]

85
00:11:30,658 --> 00:11:32,533
[les cartes retournent
et atterrissage au sol]

86
00:11:46,700 --> 00:11:49,407
[étrange épanouissement musical]

87
00:11:49,408 --> 00:11:51,866
[chèvre se déplaçant sur la table]

88
00:11:51,867 --> 00:11:54,074
[l'horloge sonne faiblement]

89
00:11:54,075 --> 00:11:57,032
[faibles respirations de chèvre]

90
00:11:57,033 --> 00:12:02,449
[à peine audible - chants de groupe
dans une autre pièce]

91
00:12:02,450 --> 00:12:04,574
[la table grince doucement]

92
00:12:04,575 --> 00:12:08,075
[le vent hurle dehors]

93
00:12:19,158 --> 00:12:22,282
[la table grince alors que la chèvre bouge]

94
00:12:22,283 --> 00:12:24,992
[le chant continue]

95
00:12:27,575 --> 00:12:30,617
[un faible gong sonne
dans une autre pièce]

96
00:12:32,742 --> 00:12:35,742
[la table grince, gratte]

97
00:12:36,908 --> 00:12:38,992
[le sabot frappe sur la table]

98
00:12:40,950 --> 00:12:42,992
[la chèvre bêle bruyamment]

99
00:12:44,158 --> 00:12:45,825
[une chèvre frappe le sol]

100
00:12:47,742 --> 00:12:50,658
[se traînant dans la pièce voisine]

101
00:12:52,325 --> 00:12:54,866
[faible trafic dehors]

102
00:12:54,867 --> 00:12:57,699
[frapper et mélanger]

103
00:12:57,700 --> 00:12:59,783
[clics plus légers]

104
00:13:00,450 --> 00:13:02,700
[les bougies frappent
contre table]

105
00:13:08,908 --> 00:13:13,074
[clics plus légers,
bougies posées sur la table]

106
00:13:13,075 --> 00:13:14,907
[mélanger les objets,
petite cloche sonne]

107
00:13:14,908 --> 00:13:16,907
[ding ding]

108
00:13:16,908 --> 00:13:19,492
[ding ding ding ding]

109
00:13:19,950 --> 00:13:21,783
[ding ding]

110
00:13:22,408 --> 00:13:24,283
[ding ding ding]

111
00:13:24,742 --> 00:13:26,742
[ding ding]

112
00:13:27,325 --> 00:13:28,867
[ding ding]

113
00:13:29,950 --> 00:13:31,325
[ding ding]

114
00:13:31,950 --> 00:13:33,867
[ding ding]

115
00:13:34,408 --> 00:13:36,908
[ding ding ding]

116
00:13:37,575 --> 00:13:42,657
[le maillet frappe le gong plusieurs fois
fois et sonne]

117
00:13:42,658 --> 00:13:48,158
Au nom de nostri
satanas luciferi excelsi

118
00:13:49,950 --> 00:13:52,532
Au nom de Satan,
maître de la Terre,

119
00:13:52,533 --> 00:13:54,075
roi du monde

120
00:13:54,575 --> 00:13:57,032
Je commande les forces de
l'obscurité à donner

121
00:13:57,033 --> 00:14:00,741
leur pouvoir infernal
[chuchote avec force] sur moi.

122
00:14:00,742 --> 00:14:01,742
[en espagnol]

123
00:14:14,158 --> 00:14:16,075
[trafic urbain faible
et bavardage]

124
00:14:16,450 --> 00:14:18,450
[mélange]

125
00:14:18,617 --> 00:14:20,699
[les pages bruissent]
[le chien aboie au loin]

126
00:14:20,700 --> 00:14:23,033
[en espagnol]

127
00:14:31,605 --> 00:14:32,445
[Allemand]

128
00:14:49,620 --> 00:14:50,620
[suédois]

129
00:15:14,992 --> 00:15:19,574
[Traduction] Je privilégie le juste
et maudis les pourris

130
00:15:19,575 --> 00:15:21,991
par tous les dieux de
la fosse

131
00:15:21,992 --> 00:15:25,866
J'ordonne que ces choses
dont je parle

132
00:15:25,867 --> 00:15:28,407
arrivera.

133
00:15:28,408 --> 00:15:31,699
Sortez
et réponds à tes noms

134
00:15:31,700 --> 00:15:34,575
en manifestant mes désirs.

135
00:15:34,783 --> 00:15:37,282
Par tous les dieux
de la fosse,

136
00:15:37,283 --> 00:15:41,699
J'ordonne que ces choses
dont je parle

137
00:15:41,700 --> 00:15:44,157
arrivera.

138
00:15:44,158 --> 00:15:47,116
- Sortez
et réponds à tes noms

139
00:15:47,117 --> 00:15:49,907
en manifestant mes désirs.

140
00:15:49,908 --> 00:15:52,866
[faible croassement du corbeau]

141
00:15:52,867 --> 00:15:54,908
Oh, écoutez les noms.

142
00:15:56,033 --> 00:15:58,657
- Sortez
et réponds à tes noms

143
00:15:58,658 --> 00:16:02,741
en manifestant mes désirs.
[le feu crépite]

144
00:16:02,742 --> 00:16:05,991
- Oh, écoute les noms.

145
00:16:05,992 --> 00:16:08,282
[LES DEUX]
satan

146
00:16:08,283 --> 00:16:10,574
Lucifer

147
00:16:10,575 --> 00:16:13,032
Bélial
[le gong retentit]

148
00:16:13,033 --> 00:16:14,241
Léviathan

149
00:16:14,242 --> 00:16:18,033
[plusieurs voix se chevauchent
criant les noms de Satan]

150
00:16:25,783 --> 00:16:29,366
[respire de chèvre,
feu crépitant]

151
00:16:29,367 --> 00:16:32,450
[invocation de noms
continue]

152
00:16:44,367 --> 00:16:46,866
♪[orchestre étrange
musique et batterie]♪

153
00:16:46,867 --> 00:16:50,450
[des mouches bourdonnantes]

154
00:16:54,742 --> 00:16:57,366
Sayṭān

155
00:16:57,367 --> 00:16:59,657
[des mouches bourdonnantes,
cordes et tambour chaotiques]

156
00:16:59,658 --> 00:17:01,658
♪♪

157
00:17:06,533 --> 00:17:10,992
[le tambour bat régulièrement]

158
00:17:13,158 --> 00:17:15,825
[battement final et sonnerie]

159
00:17:20,617 --> 00:17:23,992
[respiration lente et régulière]

160
00:17:28,408 --> 00:17:30,033
[bruissement soudain]

161
00:18:07,700 --> 00:18:10,782
[les corbeaux croassent dehors,
la cloche de l'église sonne]

162
00:18:10,783 --> 00:18:13,908
[des pas, des oiseaux gazouillent,
la cloche de l'église continue]

163
00:18:29,408 --> 00:18:31,783
[Rabats de couverture, croassement des corbeaux,
les oiseaux se chamaillent]

164
00:18:44,992 --> 00:18:47,157
[portant à vêtements qui grince]

165
00:18:47,158 --> 00:18:50,574
[l'avion arrive en trombe
la distance]

166
00:18:50,575 --> 00:18:53,325
[rabats de draps et bruissements]

167
00:18:57,283 --> 00:18:59,575
[le paysage sonore continue]

168
00:19:55,700 --> 00:19:58,200
[clic, le chien aboie,
les oiseaux gazouillent]

169
00:20:01,075 --> 00:20:03,741
[le chien continue d'aboyer]

170
00:20:03,742 --> 00:20:06,407
[la porte gémit]

171
00:20:06,408 --> 00:20:08,283
[se traînant dans le hangar,
les chiens du quartier aboient]

172
00:20:18,242 --> 00:20:19,949
[le balai gratte
sur quelque chose de métal]

173
00:20:19,950 --> 00:20:23,408
[brossage des feuilles sèches]

174
00:20:25,075 --> 00:20:27,325
[masquer la base lentement
éraflures sur la table]

175
00:20:29,783 --> 00:20:32,200
[les pieds et la chaise traînent
sur parquet]

176
00:20:34,658 --> 00:20:36,950
[le sèche-cheveux s'allume]

177
00:20:42,242 --> 00:20:45,575
[le sèche-cheveux vrombit,
mélanger et bricoler]

178
00:21:12,783 --> 00:21:16,117
[l'outil gratte légèrement
sur la sculpture]

179
00:21:20,533 --> 00:21:22,407
[bruit sourd]

180
00:21:22,408 --> 00:21:25,575
[la bobine en bois traîne et cogne
sur parquet]

181
00:21:26,033 --> 00:21:28,533
[bruit de paille]

182
00:21:32,492 --> 00:21:34,907
[coup, traîne]

183
00:21:34,908 --> 00:21:38,407
[coup, traînée, craquement]

184
00:21:38,408 --> 00:21:40,367
[bruissement]

185
00:21:43,908 --> 00:21:47,866
[coup, traîne,
bruit sourd, craquement]

186
00:21:47,867 --> 00:21:50,700
[bruissement]

187
00:21:53,242 --> 00:21:57,491
[coup, traînée, bruit sourd, craquement]

188
00:21:57,492 --> 00:21:59,992
[bruissement]

189
00:22:03,117 --> 00:22:05,949
[le bruit sourd et la traînée s'adoucissent]

190
00:22:05,950 --> 00:22:08,617
[bruissement]

191
00:22:14,033 --> 00:22:15,992
[extrait]

192
00:22:16,825 --> 00:22:19,408
[vrombissement ambiant silencieux]

193
00:22:23,325 --> 00:22:26,450
[grattant sur la table à dessin]

194
00:22:31,950 --> 00:22:34,032
[ouverture du sac]

195
00:22:34,033 --> 00:22:36,407
[ziiiip]

196
00:22:36,408 --> 00:22:38,700
[ziip]

197
00:22:39,700 --> 00:22:42,575
[un faible gargouillis de la pompe de l'aquarium]

198
00:22:45,283 --> 00:22:48,366
[en cliquant sur les boutons de l'appareil photo]

199
00:22:48,367 --> 00:22:50,575
[le grattage continue]

200
00:23:03,325 --> 00:23:04,992
[le métal tinte]

201
00:23:07,700 --> 00:23:10,116
[fort vrombissement continu,
éraflures métalliques]

202
00:23:10,117 --> 00:23:12,116
[faible gazouillis d'insectes]

203
00:23:12,117 --> 00:23:15,199
[pas sur le gravier]

204
00:23:15,200 --> 00:23:17,366
[le métal tinte]

205
00:23:17,367 --> 00:23:20,325
[le métal tinte et sonne]

206
00:23:22,867 --> 00:23:24,491
[martelant]

207
00:23:24,492 --> 00:23:27,407
[cris lointain, ça pourrait être
un humain, un oiseau, une chèvre ?]

208
00:23:27,408 --> 00:23:32,324
[marteaux métalliques sur métal]

209
00:23:32,325 --> 00:23:34,449
[même cri
ça ressemble à AAAAGH !]

210
00:23:34,450 --> 00:23:35,657
[martelant]

211
00:23:35,658 --> 00:23:37,241
[AAAAGH]

212
00:23:37,242 --> 00:23:40,324
[martelant]
[AAAAGH]

213
00:23:40,325 --> 00:23:42,367
[anneaux métalliques]

214
00:23:48,575 --> 00:23:50,742
[martelant]

215
00:23:52,867 --> 00:23:54,242
[AAAAGH]

216
00:23:54,408 --> 00:23:56,657
[martelant]

217
00:23:56,658 --> 00:23:58,116
[AAAAGH]

218
00:23:58,117 --> 00:24:00,907
[martelant]

219
00:24:00,908 --> 00:24:03,075
[AAAAGH]
[martelant]

220
00:24:07,783 --> 00:24:10,116
[martelant]

221
00:24:10,117 --> 00:24:11,866
[anneaux métalliques]

222
00:24:11,867 --> 00:24:14,158
[AAAAGH]

223
00:24:14,700 --> 00:24:16,866
[les arbres grincent]

224
00:24:16,867 --> 00:24:18,992
[le feu crépite]

225
00:24:21,117 --> 00:24:24,032
[whoh d'un petit feu]

226
00:24:24,033 --> 00:24:26,699
[cris d'oiseaux lointains]

227
00:24:26,700 --> 00:24:29,033
[le feu continue de crépiter]

228
00:24:36,200 --> 00:24:38,825
[les feuilles crissent sous les pieds]

229
00:24:41,367 --> 00:24:42,991
♪[faible musique électronique
s'insinue] ♪

230
00:24:42,992 --> 00:24:46,074
[Whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
de feu]

231
00:24:46,075 --> 00:24:47,616
♪♪

232
00:24:47,617 --> 00:24:50,616
[les feuilles bruissent]

233
00:24:50,617 --> 00:24:53,074
♪♪

234
00:24:53,075 --> 00:24:55,657
♪[battre les gouttes,
la musique house s'envole] ♪

235
00:24:55,658 --> 00:24:58,867
♪♪

236
00:25:56,908 --> 00:25:59,657
[chuchoté]
♪Shemhamforash♪

237
00:25:59,658 --> 00:26:02,574
[whoosh se noie
musique]

238
00:26:02,575 --> 00:26:06,032
[la musique s'arrête]
[gazouillis d'oiseaux]

239
00:26:06,033 --> 00:26:09,657
[faible bague mystérieuse]

240
00:26:09,658 --> 00:26:14,117
[les oiseaux se chamaillent et crient]

241
00:26:27,075 --> 00:26:30,157
[pas]

242
00:26:30,158 --> 00:26:32,783
[les oiseaux crient,
le chien aboie]

243
00:26:35,367 --> 00:26:37,950
[mélangeant dans le coffre]

244
00:26:54,700 --> 00:26:57,992
[régimes du moteur et
ronronne agressivement]

245
00:27:06,075 --> 00:27:07,908
[tourne de manière agressive]

246
00:27:09,783 --> 00:27:13,575
[il accélère bruyamment]

247
00:27:15,200 --> 00:27:18,408
[le moteur s'estompe,
les oiseaux continuent de crier]

248
00:27:19,450 --> 00:27:22,158
[son ambiant, oiseaux et
insectes, circulation à proximité]

249
00:27:25,742 --> 00:27:29,367
[le fauteuil roulant grince
et roule sur le trottoir]

250
00:28:00,783 --> 00:28:04,366
[faible craquement
de fauteuil roulant]

251
00:28:04,367 --> 00:28:06,492
[trafic extérieur lointain]

252
00:28:08,992 --> 00:28:12,199
[grince, cogne]

253
00:28:12,200 --> 00:28:14,907
[grattage indistinct,
se cogner, mélanger]

254
00:28:14,908 --> 00:28:16,532
[clinquant]

255
00:28:16,533 --> 00:28:18,616
[le robinet s'ouvre]

256
00:28:18,617 --> 00:28:21,699
[tasse de remplissage d'eau]

257
00:28:21,700 --> 00:28:23,907
[le robinet s'éteint]

258
00:28:23,908 --> 00:28:27,032
[mélange]

259
00:28:27,033 --> 00:28:30,117
[les choses sont déplacées
sur une surface]

260
00:28:33,450 --> 00:28:35,825
[le fauteuil roulant grince]

261
00:28:42,908 --> 00:28:45,324
[respirer par le nez]

262
00:28:45,325 --> 00:28:47,282
[avale]

263
00:28:47,283 --> 00:28:50,492
[musique vaudeville à la télé]
[trafic lointain à l'extérieur]

264
00:28:54,325 --> 00:28:56,324
[VOIX À LA TÉLÉ]
C'est un peu comme

265
00:28:56,325 --> 00:28:58,657
un surnom auto-créé,
tu sais dans les talk-shows

266
00:28:58,658 --> 00:29:00,741
et par là, parce que comme
tu sais, l'Amérique aurait dû

267
00:29:00,742 --> 00:29:02,992
ce sont les satanistes préférés.

268
00:29:03,575 --> 00:29:05,074
Nous sommes une philosophie.

269
00:29:05,075 --> 00:29:07,324
La philosophie est de faire
toi-même ton propre dieu,

270
00:29:07,325 --> 00:29:09,949
vivez votre vie à votre manière.
- Le satanisme est quelque chose qui

271
00:29:09,950 --> 00:29:12,991
les gens ont peur.
C'est la religion redoutée,

272
00:29:12,992 --> 00:29:15,366
bien sûr, parce que les gens
je ne le comprends pas.

273
00:29:15,367 --> 00:29:17,032
Ils pourraient le confondre avec
culte du diable.

274
00:29:17,033 --> 00:29:19,032
Nous voulons créer un
"environnement total",

275
00:29:19,033 --> 00:29:22,532
et ça fait vraiment
un endroit pour soi, un cadre

276
00:29:22,533 --> 00:29:24,907
qui nous reflète et
tous nos fantasmes

277
00:29:24,908 --> 00:29:28,116
et tout ce qui est intéressant
des choses que nous ressentons

278
00:29:28,117 --> 00:29:29,991
améliorer notre existence.

279
00:29:29,992 --> 00:29:33,783
La maison me semble être
une entité, c'est une totalité.

280
00:29:36,492 --> 00:29:39,367
- Halloween est mon social
baromètre.

281
00:29:39,783 --> 00:29:41,991
[le loup hurle à la télé]
Si tu veux me connaître,

282
00:29:41,992 --> 00:29:44,116
il suffit de traverser ma maison.
Chaque pièce représente un

283
00:29:44,117 --> 00:29:46,324
un aspect différent de moi.

284
00:29:46,325 --> 00:29:49,075
- Une grande partie des satanistes
c'est avoir un style.

285
00:29:50,367 --> 00:29:51,907
[craquement]

286
00:29:51,908 --> 00:29:54,782
[les bruits des rues de la ville,
sirènes, trafic, voitures qui klaxonnent]

287
00:29:54,783 --> 00:29:57,074
[l'hélicoptère vole
à proximité]

288
00:29:57,075 --> 00:29:59,867
[le pigeon roucoule doucement]

289
00:30:10,992 --> 00:30:12,575
[craquement]

290
00:30:13,950 --> 00:30:16,950
[quelqu'un crie quelque chose
indéchiffrable]

291
00:30:19,450 --> 00:30:21,324
[la pomme frappe avec un bruit sourd]
[zip]

292
00:30:21,325 --> 00:30:24,699
[tambour stable]

293
00:30:24,700 --> 00:30:26,824
[étirement du latex
au-dessus de la tête]

294
00:30:26,825 --> 00:30:30,616
[ba-bum-ba-bum
ba-bum-bum-bum-bum…]

295
00:30:30,617 --> 00:30:33,783
[la combinaison en latex grince]

296
00:30:37,992 --> 00:30:40,657
[le tambour continue sous
moteur de moto au ralenti]

297
00:30:40,658 --> 00:30:42,742
[le feu crépite]

298
00:30:44,825 --> 00:30:47,616
[le moteur tourne bruyamment]

299
00:30:47,617 --> 00:30:49,574
[le tambour s'arrête]

300
00:30:49,575 --> 00:30:54,408
[le moteur tourne plusieurs fois]
[le feu crépite]

301
00:31:02,533 --> 00:31:05,657
[ronronnement et régime du moteur]

302
00:31:05,658 --> 00:31:09,200
[la batterie redémarre,
le moteur continue de tourner]

303
00:31:13,658 --> 00:31:16,074
♪[musique à cordes chaotique
s'insinue] ♪

304
00:31:16,075 --> 00:31:19,575
♪[le tambour et la musique continuent]♪

305
00:31:23,408 --> 00:31:25,033
[la musique s'arrête]

306
00:31:26,117 --> 00:31:28,241
[le tambour redémarre]

307
00:31:28,242 --> 00:31:30,700
[gros tempo régulier et en plein essor]

308
00:31:34,367 --> 00:31:36,992
[la batterie se termine par un
gong réverbérant]

309
00:31:43,825 --> 00:31:46,282
[le fouet gifle légèrement
contre la peau, le gong sonne]

310
00:31:46,283 --> 00:31:47,283
[gifle]

311
00:31:53,033 --> 00:31:55,367
[personne cagoulée
crie brièvement]

312
00:31:56,117 --> 00:31:57,742
[personne cagoulée
grogne bruyamment]

313
00:32:06,200 --> 00:32:08,699
[le tambour redémarre,
lent et régulier]

314
00:32:08,700 --> 00:32:11,907
[le latex se froisse et
grince à chaque pas]

315
00:32:11,908 --> 00:32:14,950
[le tambour continue]

316
00:32:37,575 --> 00:32:40,866
[la porte se ferme, le tambour s'arrête]

317
00:32:40,867 --> 00:32:45,242
[le latex convient tranquillement
couine contre les corps]

318
00:32:46,867 --> 00:32:50,408
[changement, latex
froissements et grincements]

319
00:32:59,200 --> 00:33:01,117
[drone musical silencieux]

320
00:33:04,117 --> 00:33:06,367
[bruit de corps en mouvement
en latex]

321
00:33:24,325 --> 00:33:26,992
[le latex claque et écrase]

322
00:33:31,200 --> 00:33:34,283
[faible bourdonnement ambiant,
le vent hurle]

323
00:33:47,867 --> 00:33:50,158
[le son disparaît]

324
00:34:00,117 --> 00:34:02,325
[crépitement d'un cigare
étant brûlé]

325
00:34:02,783 --> 00:34:05,783
[léger plissement des lèvres
formant des anneaux de fumée]

326
00:34:12,075 --> 00:34:14,908
[le chien aboie au loin]
[faible claquement de lèvres]

327
00:34:24,658 --> 00:34:27,575
[crépiter]

328
00:34:32,200 --> 00:34:33,742
[plier]

329
00:34:41,283 --> 00:34:43,783
[flick flick flick]

330
00:34:52,700 --> 00:34:55,033
[le verre tinte sur le dessous de verre]

331
00:35:00,950 --> 00:35:03,533
[la colombe roucoule dehors]

332
00:35:03,950 --> 00:35:05,116
[clink]

333
00:35:05,117 --> 00:35:08,075
[les oiseaux et les insectes gazouillent,
l'eau babille à proximité]

334
00:35:31,200 --> 00:35:33,450
[les pierres bougent sous les pieds]

335
00:35:57,617 --> 00:35:59,491
[le tissu bruisse]

336
00:35:59,492 --> 00:36:00,782
[bruit sourd du cintre frappant
surface]

337
00:36:00,783 --> 00:36:03,408
[la chemise bruisse]

338
00:36:05,783 --> 00:36:07,075
[pression sur le bouton]

339
00:36:09,075 --> 00:36:10,367
[claquement]

340
00:36:11,033 --> 00:36:12,742
[claquement, bruissement]

341
00:36:13,908 --> 00:36:15,324
[bruissement]

342
00:36:15,325 --> 00:36:17,407
[la chemise miroir s'enclenche
indépendamment]

343
00:36:17,408 --> 00:36:19,366
[bruissement]

344
00:36:19,367 --> 00:36:21,742
[des pas,
le bruissement continue]

345
00:36:23,742 --> 00:36:25,200
[zip]

346
00:37:09,283 --> 00:37:11,783
[peigner les dents gratter
sur tissu]

347
00:37:13,742 --> 00:37:17,824
[ton ambiant faible de la pièce,
sonnerie aiguë]

348
00:37:17,825 --> 00:37:19,366
Bonsoir.

349
00:37:19,367 --> 00:37:20,616
Je suis Joe Netherworld

350
00:37:20,617 --> 00:37:23,116
je suis ici avec
votre lecture quotidienne de cartes de tarot.

351
00:37:23,117 --> 00:37:24,907
je vis dans
ce qu'on appelle la Maison des Sorcières,

352
00:37:24,908 --> 00:37:27,241
La maison d'Halloween,
autrefois une maison abandonnée,

353
00:37:27,242 --> 00:37:30,616
maintenant un élaboré,
magnifique manoir gothique,

354
00:37:30,617 --> 00:37:33,491
J'étais le seul à l'avoir fait
Halloween dans toute la région

355
00:37:33,492 --> 00:37:36,074
pour les enfants.
J'ai fait un Halloween classique avec

356
00:37:36,075 --> 00:37:40,116
sorcières, diables et fantômes,
machines à brouillard et éclairs.

357
00:37:40,117 --> 00:37:41,866
C'était génial. C'était grandiose.

358
00:37:41,867 --> 00:37:44,407
Et je suis assis avec mes yeux
fermé, je vais choisir cette carte

359
00:37:44,408 --> 00:37:45,782
j'aime faire
les yeux fermés, alors je

360
00:37:45,783 --> 00:37:47,574
avoir cette sensation tactile.

361
00:37:47,575 --> 00:37:49,032
La mort.

362
00:37:49,033 --> 00:37:50,907
La mort est
notre carte principale de la journée.

363
00:37:50,908 --> 00:37:52,907
La mort, c'est vrai,
la plupart du temps en tarot

364
00:37:52,908 --> 00:37:55,907
renaissance soudaine.
La fin des choses.

365
00:37:55,908 --> 00:37:58,907
Le changement des choses,
la mise au clair des choses.

366
00:37:58,908 --> 00:38:02,782
Autant j'aime cette vie,
Je suis ancré uniquement dans mon

367
00:38:02,783 --> 00:38:07,032
réaliste, athée
comprendre que la vie

368
00:38:07,033 --> 00:38:08,741
est à vivre,
il y a un moment où

369
00:38:08,742 --> 00:38:10,782
il est temps
pour que cela se termine aussi.

370
00:38:10,783 --> 00:38:13,532
Et pour le faire avec grâce,
et pour bien faire ça,

371
00:38:13,533 --> 00:38:15,199
c'est le truc de la vie.

372
00:38:15,200 --> 00:38:17,408
Alors, tous saluent la Mort aujourd’hui.

373
00:38:18,533 --> 00:38:20,491
[respiration calme]

374
00:38:20,492 --> 00:38:22,867
[tapotements indistincts]

375
00:38:31,617 --> 00:38:34,950
[pas, craquements]

376
00:38:41,700 --> 00:38:43,949
[la main passe sur la page]

377
00:38:43,950 --> 00:38:46,824
[le papier bruisse]

378
00:38:46,825 --> 00:38:48,867
[la page bruisse bruyamment]

379
00:38:51,492 --> 00:38:55,200
♪[la musique classique s'insinue
"Le Cinquième de Bruckner"]♪

380
00:38:56,617 --> 00:39:01,033
♪♪

381
00:39:10,450 --> 00:39:13,282
♪[la musique devient forte
et dramatique]♪

382
00:39:13,283 --> 00:39:16,033
♪♪

383
00:39:20,825 --> 00:39:23,991
♪[la musique s'adoucit]♪

384
00:39:23,992 --> 00:39:32,408
♪♪

385
00:39:34,450 --> 00:39:37,991
[faible sonnerie magique]

386
00:39:37,992 --> 00:39:41,325
♪♪

387
00:40:04,325 --> 00:40:07,241
♪[les cornes soufflent un Ta-Da !]♪
[applaudissements]

388
00:40:07,242 --> 00:40:10,574
♪[musique de surf big band
joue au théâtre]♪

389
00:40:10,575 --> 00:40:13,200
♪♪

390
00:40:18,200 --> 00:40:20,199
[accessoires hochets]

391
00:40:20,200 --> 00:40:22,408
♪♪

392
00:40:23,908 --> 00:40:26,074
[gifle l'accessoire deux fois]

393
00:40:26,075 --> 00:40:29,450
♪♪

394
00:40:34,575 --> 00:40:37,283
[l'accessoire gratte dans la boîte]

395
00:40:37,783 --> 00:40:39,658
[applaudissements]

396
00:40:41,200 --> 00:40:43,783
[des volets en bois cognent
sur la boîte]

397
00:40:45,992 --> 00:40:48,075
[applaudissements]

398
00:40:57,450 --> 00:40:59,616
[la canne tape contre la boîte]

399
00:40:59,617 --> 00:41:04,949
♪♪

400
00:41:04,950 --> 00:41:07,074
[la canne gratte contre la boîte]

401
00:41:07,075 --> 00:41:08,867
[sifflets et applaudissements]

402
00:41:18,617 --> 00:41:21,950
[le magicien piétine le sol]
[applaudissements]

403
00:41:51,242 --> 00:41:53,199
[applaudissements]

404
00:41:53,200 --> 00:41:56,491
♪♪

405
00:41:56,492 --> 00:41:58,366
[boîte hochets]

406
00:41:58,367 --> 00:42:01,157
[acclamations et applaudissements]

407
00:42:01,158 --> 00:42:03,408
[musique finale
la note résonne]

408
00:42:05,408 --> 00:42:08,117
[les sons ambiants extérieurs,
les oiseaux gazouillent]

409
00:42:13,242 --> 00:42:15,742
[bruissement]

410
00:42:23,075 --> 00:42:25,867
[les feuilles crissent sous les pieds]

411
00:42:26,908 --> 00:42:29,867
[les bâtons claquent]

412
00:42:31,492 --> 00:42:33,908
[klaxon de train faible et lointain]

413
00:42:41,617 --> 00:42:45,533
[oiseaux, bruissement, tintement
devenir plus fort]

414
00:42:52,742 --> 00:42:56,533
[klaxon du train à proximité
hurle fort]

415
00:43:00,075 --> 00:43:02,450
[le train vrombit]

416
00:43:03,783 --> 00:43:06,533
[le klaxon retentit]

417
00:43:08,200 --> 00:43:11,450
[le train passe en sifflant,
des pas, des tintements]

418
00:43:13,117 --> 00:43:15,575
[la corne devient plus lointaine]

419
00:43:29,700 --> 00:43:32,283
[les oiseaux continuent de gazouiller]

420
00:43:51,200 --> 00:43:54,617
[clomp indistinct]

421
00:43:56,742 --> 00:43:59,116
[régimes du moteur de la voiture lointains]

422
00:43:59,117 --> 00:44:02,617
[clomp clomp clomp]

423
00:44:18,200 --> 00:44:20,450
[clompant]

424
00:44:22,117 --> 00:44:24,617
[les bocaux claquent dans le réfrigérateur]

425
00:44:26,450 --> 00:44:28,658
[la sonnette sonne]

426
00:44:32,783 --> 00:44:35,617
[faibles respirations gouttières d'animaux
venant de l'homme]

427
00:44:40,325 --> 00:44:42,867
[les oiseaux gazouillent,
bavardage animé et occupé]

428
00:44:46,075 --> 00:44:48,908
[bavardage d'enfants et d'adultes]

429
00:45:08,158 --> 00:45:10,200
[le chien aboie]

430
00:45:11,575 --> 00:45:13,616
[la cloche du vélo sonne]

431
00:45:13,617 --> 00:45:16,657
[bavardage]

432
00:45:16,658 --> 00:45:19,116
[REPORTER] Une maison effrayante
par une nuit d'hiver ici dans le

433
00:45:19,117 --> 00:45:21,866
Vallée de l'Hudson.
Une silhouette encapuchonnée s'approche,

434
00:45:21,867 --> 00:45:24,366
deux bidons d'essence à la main.
Et puis

435
00:45:24,367 --> 00:45:27,116
[bruissement à la télé]
il jette de l'essence sur

436
00:45:27,117 --> 00:45:30,116
le porche et sur la caméra.
Quelques instants plus tard

437
00:45:30,117 --> 00:45:33,533
[rugissement de feu, sirènes]
la maison prend feu.

438
00:45:34,367 --> 00:45:36,407
L'horloge tourne toujours
le lendemain matin

439
00:45:36,408 --> 00:45:38,616
alors que les cendres continuent
couver.

440
00:45:38,617 --> 00:45:40,866
Amis confus
fouiller dans l'épave,

441
00:45:40,867 --> 00:45:42,949
essayer de sauver quoi
est resté du coloré

442
00:45:42,950 --> 00:45:45,949
personnage qui a appelé ça
place à la maison.

443
00:45:45,950 --> 00:45:47,949
Alors que la plupart des résidents locaux
je sais cela comme

444
00:45:47,950 --> 00:45:49,741
Joe Netherworld
Maison d'Halloween,

445
00:45:49,742 --> 00:45:52,783
certains ne connaissent pas la maison
autre connexion sinistre

446
00:45:53,200 --> 00:45:55,032
à l'Église de Satan.

447
00:45:55,033 --> 00:45:59,116
Et ça fait parler les gens.
[pas]

448
00:45:59,117 --> 00:46:01,199
La police est en marche
la recherche du pyromane.

449
00:46:01,200 --> 00:46:03,116
[mélangeant, éclaboussant]

450
00:46:03,117 --> 00:46:05,241
Si vous avez des informations
sur qui était sur le porche

451
00:46:05,242 --> 00:46:07,950
cette nuit-là, les autorités
je veux avoir de tes nouvelles.

452
00:46:09,408 --> 00:46:11,532
Il est recherché non seulement
pour incendie criminel,

453
00:46:11,533 --> 00:46:13,241
[whoosh de flammes éclatantes]

454
00:46:13,242 --> 00:46:15,949
mais aussi
pour tentative de meurtre.

455
00:46:15,950 --> 00:46:18,449
Louis Cypher,
Nouvelles à 9 heures.

456
00:46:18,450 --> 00:46:20,492
[le feu rugit]

457
00:46:23,533 --> 00:46:25,575
[sirènes, feu rugissant]

458
00:46:37,908 --> 00:46:40,658
[vrombissement de la construction]

459
00:46:48,408 --> 00:46:51,867
[s'effritant]

460
00:46:56,533 --> 00:46:59,075
[croquement du bois]

461
00:47:03,992 --> 00:47:06,117
[bip du véhicule de démolition]

462
00:47:07,283 --> 00:47:10,325
[grondant et s'écrasant]

463
00:47:21,867 --> 00:47:24,825
[les oiseaux gazouillent fort,
vrombissements de la circulation]

464
00:47:35,783 --> 00:47:38,242
[martelant]

465
00:47:55,825 --> 00:47:58,325
[les oiseaux continuent de gazouiller
et croasser]

466
00:48:05,158 --> 00:48:10,158
[frottement silencieux du métal]

467
00:48:13,867 --> 00:48:16,533
[claquant]

468
00:48:28,992 --> 00:48:31,700
[claquant et
se met en place]

469
00:48:35,825 --> 00:48:37,492
[clac clac]

470
00:48:48,492 --> 00:48:49,950
[extrait]

471
00:48:53,367 --> 00:48:54,408
[extrait]

472
00:49:02,158 --> 00:49:03,742
[extrait]

473
00:49:08,075 --> 00:49:15,532
♪[piano doux]♪

474
00:49:15,533 --> 00:49:17,407
[clac, clip]

475
00:49:17,408 --> 00:49:19,866
♪♪

476
00:49:19,867 --> 00:49:23,075
[le piano devient live]
♪["Dimanche sombre"]♪

477
00:49:25,658 --> 00:49:28,533
[faible bruit des oiseaux
chanter, gazouiller]

478
00:50:01,658 --> 00:50:07,366
♪[une version différente de
"Gloomy Sunday" apparaît] ♪

479
00:50:07,367 --> 00:50:10,491
♪[chanté par une femme, la chanson joue
tranquillement sur un tourne-disque]♪

480
00:50:10,492 --> 00:50:13,116
[en cliquant]

481
00:50:13,117 --> 00:50:15,242
♪♪

482
00:50:19,408 --> 00:50:23,908
[mélange de cartes et
claquement sur la table]

483
00:50:49,783 --> 00:50:52,616
♪[Interlude dramatique pour orgue]♪

484
00:50:52,617 --> 00:50:55,158
♪♪

485
00:50:58,492 --> 00:51:01,408
♪[la chanson devient une partition]♪

486
00:51:09,908 --> 00:51:13,033
[la femme chante avec la chanson,
forte réverbération sur sa voix]

487
00:51:22,575 --> 00:51:30,158
♪Dimanche est sombre
J'en ai marre de le dépenser ♪

488
00:51:31,033 --> 00:51:39,908
♪C'est le dernier
et puis j'y mets fin ♪

489
00:51:41,325 --> 00:51:47,991
♪Bientôt il y aura des bougies
et des prières tristes,

490
00:51:47,992 --> 00:51:50,283
Je sais♪

491
00:51:51,575 --> 00:51:58,241
♪Pourquoi devraient-ils pleurer quand
ils savent que je suis

492
00:51:58,242 --> 00:52:00,908
content d'y aller ♪

493
00:52:02,200 --> 00:52:04,157
[eau gargouillante faible]

494
00:52:04,158 --> 00:52:08,741
♪Si les morts rêvent,
alors je rêverai que je suis

495
00:52:08,742 --> 00:52:12,492
je te caresse ♪

496
00:52:12,908 --> 00:52:22,200
♪Sur mon long voyage, je sais
Je te bénirai ♪

497
00:52:22,700 --> 00:52:25,407
[roulements de tambour dramatiques]

498
00:52:25,408 --> 00:52:28,199
♪ Sombre

499
00:52:28,200 --> 00:52:35,241
Dimanche♪

500
00:52:35,242 --> 00:52:39,282
♪[orgue dramatique]♪

501
00:52:39,283 --> 00:52:41,907
♪♪

502
00:52:41,908 --> 00:52:43,116
[roulements de tambour]

503
00:52:43,117 --> 00:52:50,491
♪[dernier accord grandiose]♪

504
00:52:50,492 --> 00:52:53,824
[la cloche sonne]
[bang]

505
00:52:53,825 --> 00:52:56,283
[bang]

506
00:52:57,075 --> 00:52:59,116
[bang]

507
00:52:59,117 --> 00:53:00,741
[les oiseaux gazouillent]

508
00:53:00,742 --> 00:53:03,074
[bang]

509
00:53:03,075 --> 00:53:06,617
[les paumes soufflent dans le vent,
les oiseaux gazouillent et croassent]

510
00:53:08,700 --> 00:53:10,575
[pas à proximité]

511
00:53:19,450 --> 00:53:21,658
[les mouettes crient]

512
00:53:31,450 --> 00:53:34,200
[la voiture démarre,
régimes et ronronnements du moteur]

513
00:54:01,367 --> 00:54:04,366
[le moteur tourne de manière agressive]

514
00:54:04,367 --> 00:54:07,033
[ronronne]

515
00:54:11,492 --> 00:54:13,700
[le vent souffle sur les paumes,
le moteur ronronne]

516
00:54:16,325 --> 00:54:18,825
[le portail grince]

517
00:54:33,408 --> 00:54:37,867
[régimes du moteur et voiture
accélère]

518
00:54:45,492 --> 00:54:47,992
[silence, sauf pour
ton ambiant de la pièce]

519
00:54:53,033 --> 00:54:55,492
[la page bruisse]

520
00:55:29,367 --> 00:55:32,074
[la brise souffle dans les paumes,
les oiseaux chantent et gazouillent]

521
00:55:32,075 --> 00:55:33,825
[le moteur de la voiture approche]

522
00:55:40,867 --> 00:55:43,824
[le moteur passe bruyamment]

523
00:55:43,825 --> 00:55:45,992
[le moteur continue de rugir]

524
00:55:55,158 --> 00:55:56,950
[moteur éloigné]

525
00:56:14,992 --> 00:56:19,074
[le feu crépite,
les corbeaux croassent dehors]

526
00:56:19,075 --> 00:56:21,033
[le corbeau vocalise]

527
00:56:49,367 --> 00:56:52,242
♪[métal noir]♪

528
00:57:14,783 --> 00:57:18,242
♪[le chanteur grogne et crie
paroles indéchiffrables]♪

529
00:58:18,325 --> 00:58:21,242
[la musique se transforme en agressive
le moteur de la voiture approche]

530
00:58:25,325 --> 00:58:29,158
[le moteur rugit en passant]

531
00:58:31,200 --> 00:58:33,950
[la cloche d'une église lointaine retentit,
le klaxon du train souffle]

532
00:58:42,033 --> 00:58:44,742
[le moteur de la voiture tourne]

533
00:58:48,492 --> 00:58:54,033
[plusieurs cloches d'église sonnent,
régime du moteur de voiture]

534
00:59:04,783 --> 00:59:06,616
[ambiance intérieure de la voiture]

535
00:59:06,617 --> 00:59:08,825
[moteur étouffé]

536
00:59:41,117 --> 00:59:43,699
[brise douce,
moteur de voiture distant]

537
00:59:43,700 --> 00:59:48,325
[le chien aboie, les oiseaux crient
et roucouler]

538
00:59:50,408 --> 00:59:52,324
[le moteur se rapproche
et plus fort]

539
00:59:52,325 --> 00:59:54,825
[rugit]

540
00:59:58,617 --> 01:00:02,033
[le régime moteur s'arrête
distance, la colombe roucoule]

541
01:00:10,283 --> 01:00:13,908
[le vent souffle à travers
feuilles sèches]

542
01:00:15,575 --> 01:00:17,783
[vrombissements de circulation lointains
dehors]

543
01:00:26,783 --> 01:00:29,325
[faible grincement du lit]

544
01:00:32,033 --> 01:00:33,908
[cloches d'église lointaines]

545
01:00:52,033 --> 01:00:55,075
[le gong sonne, résonne]

546
01:00:58,283 --> 01:01:00,157
[frappe le gong]

547
01:01:00,158 --> 01:01:03,199
[réverbère]

548
01:01:03,200 --> 01:01:05,991
[frappe le gong]

549
01:01:05,992 --> 01:01:09,324
[réverbère]

550
01:01:09,325 --> 01:01:13,782
[frappe un gong plus aigu]

551
01:01:13,783 --> 01:01:18,783
[alterne entre les gongs
la sonnerie devient plus forte]

552
01:01:28,658 --> 01:01:32,075
[frappe le bol chantant
imitant une cloche d'église]

553
01:01:37,867 --> 01:01:40,741
[un seul gong fort
la sonnerie résonne]

554
01:01:40,742 --> 01:01:43,407
[les oiseaux gazouillent et croassent]

555
01:01:43,408 --> 01:01:46,657
[le moteur de la voiture tourne au ralenti,
carillon des cloches d'église]

556
01:01:46,658 --> 01:01:49,783
[talons sur gravier]
[le corbeau croasse]

557
01:01:55,700 --> 01:01:57,532
[le portail grince]

558
01:01:57,533 --> 01:02:01,824
[la porte s'ouvre, le sol grince,]

559
01:02:01,825 --> 01:02:05,366
[des pas sur le parquet]

560
01:02:05,367 --> 01:02:10,866
[le moteur de la voiture tourne au ralenti,
carillon des cloches d'église]

561
01:02:10,867 --> 01:02:13,700
[le corbeau coasse]

562
01:02:37,075 --> 01:02:39,907
[talons sur parquet]

563
01:02:39,908 --> 01:02:42,783
[le corbeau coasse]

564
01:02:43,992 --> 01:02:46,199
[ronronnement du moteur de la voiture]

565
01:02:46,200 --> 01:02:51,241
[la porte de la maison se ferme en claquant,
la voiture accélère]

566
01:02:51,242 --> 01:02:54,700
[le corbeau coasse,
le moteur rugit puis s'estompe]

567
01:02:58,950 --> 01:03:01,908
[le robinet coule]

568
01:03:04,283 --> 01:03:06,658
[faible clic à l'unisson
avec des lumières clignotantes]

569
01:03:09,033 --> 01:03:10,908
[l'eau coule]

570
01:03:14,075 --> 01:03:17,033
[tape le rasoir sur la porcelaine]

571
01:03:37,325 --> 01:03:38,742
[bourdonnement électrique momentané]

572
01:03:40,117 --> 01:03:43,741
[l'eau coule]

573
01:03:43,742 --> 01:03:46,783
[divers sons se répètent]

574
01:04:15,117 --> 01:04:17,908
[le moteur de la moto tourne au ralenti]

575
01:04:21,992 --> 01:04:24,700
[le chien aboie]

576
01:04:40,575 --> 01:04:44,992
[le moteur tourne plusieurs fois]

577
01:04:58,367 --> 01:04:59,908
[le moteur rugit]

578
01:05:20,867 --> 01:05:22,699
[le train tremble à proximité]

579
01:05:22,700 --> 01:05:25,991
[approches du moteur]

580
01:05:25,992 --> 01:05:28,532
[arrête le grincement alors que la voiture s'arrête,
la voiture tourne au ralenti]

581
01:05:28,533 --> 01:05:31,450
[la voiture tourne au ralenti, le klaxon du train retentit,
le train fait des hochets]

582
01:05:36,783 --> 01:05:39,616
[la portière de la voiture se ferme]

583
01:05:39,617 --> 01:05:42,492
[le klaxon du train sonne fort]

584
01:05:43,533 --> 01:05:45,907
[le moteur tourne deux fois]

585
01:05:45,908 --> 01:05:48,491
[la portière de la voiture se ferme]

586
01:05:48,492 --> 01:05:51,532
[tours et ronronnements]

587
01:05:51,533 --> 01:05:56,616
[cloche de passage à niveau
tintement faible]

588
01:05:56,617 --> 01:05:58,950
[la voiture tourne au loin]

589
01:06:02,950 --> 01:06:05,908
[grincement des freins de la voiture,
pneus sur gravier]

590
01:06:09,075 --> 01:06:12,116
[la voiture approche,
tourne de manière agressive]

591
01:06:12,117 --> 01:06:14,533
[rugit bruyamment]

592
01:06:18,575 --> 01:06:21,408
[pas]

593
01:06:23,283 --> 01:06:26,117
[faible bourdonnement aigu]

594
01:06:31,908 --> 01:06:34,658
[le vent hurle dehors]

595
01:06:35,700 --> 01:06:38,283
[remuant et bruissant
de manteau]

596
01:06:48,658 --> 01:06:52,908
[faible craquement,
gong faible]

597
01:07:05,908 --> 01:07:09,075
[un faible gong continue]

598
01:07:17,283 --> 01:07:22,325
[des pas sur le parquet]

599
01:07:27,825 --> 01:07:30,200
[les voitures vrombissent,
les grillons gazouillent]

600
01:07:35,242 --> 01:07:37,200
[le feu crépite]

601
01:07:42,825 --> 01:07:44,866
[hurlements de hibou]

602
01:07:44,867 --> 01:07:47,199
[la cloche sonne]

603
01:07:47,200 --> 01:07:48,992
[sonner-a-ling]

604
01:07:50,117 --> 01:07:52,200
[sonner-a-ling]

605
01:07:53,158 --> 01:07:54,700
[sonner-a-ling]

606
01:07:55,825 --> 01:07:58,492
[sonner-a-ling]

607
01:07:58,867 --> 01:08:04,241
[le feu crépite, tambour stable
ba-ba-ba-ba-bum ba-bum-ba-bum]

608
01:08:04,242 --> 01:08:08,617
[ba-ba-ba-ba-bum
ba-boum-ba-boum]

609
01:08:09,075 --> 01:08:14,616
[ba-ba-ba-ba-bum
ba-boum-ba-boum]

610
01:08:14,617 --> 01:08:18,450
[tambour et feu crépitant
continuer]

611
01:08:35,992 --> 01:08:40,408
[le chien aboie]
[le tambour continue]

612
01:08:46,950 --> 01:08:49,199
[la voiture vrombit]

613
01:08:49,200 --> 01:08:52,992
[faible cloche au loin]

614
01:08:56,533 --> 01:08:58,950
[la cloche se joint au tambour]

615
01:09:00,033 --> 01:09:03,282
[les chiens aboient]

616
01:09:03,283 --> 01:09:06,992
[le tambour s'estompe,
la cloche sonne neuf fois]

617
01:09:13,658 --> 01:09:15,700
[les chiens aboient]

618
01:09:19,325 --> 01:09:22,450
[le gong résonne]

619
01:09:29,742 --> 01:09:33,033
[voix à peine audible]

620
01:09:35,325 --> 01:09:37,782
[faible]
Au nom de Satan,

621
01:09:37,783 --> 01:09:39,949
le souverain de la Terre !

622
01:09:39,950 --> 01:09:42,574
Le roi du monde.

623
01:09:42,575 --> 01:09:45,116
Je commande les forces de
l'obscurité à donner

624
01:09:45,117 --> 01:09:47,574
leur pouvoir infernal
sur moi !

625
01:09:47,575 --> 01:09:49,116
[la voix devient
plus présent]

626
01:09:49,117 --> 01:09:54,074
Ouvre grandes les portes de l'enfer,
sors de l'abîme

627
01:09:54,075 --> 01:09:57,366
[le portail grince]
pour me saluer comme ton frère

628
01:09:57,367 --> 01:09:59,366
et ami.

629
01:09:59,367 --> 01:10:02,324
Accorde-moi les indulgences
dont je parle !

630
01:10:02,325 --> 01:10:03,991
[la voix se rapproche,
plus clair]

631
01:10:03,992 --> 01:10:08,074
J'ai pris ton nom comme
une partie de moi-même !

632
01:10:08,075 --> 01:10:09,574
[grinçant]

633
01:10:09,575 --> 01:10:12,032
Je vis comme les bêtes
du terrain,

634
01:10:12,033 --> 01:10:15,532
se réjouir dans le
la vie charnelle !

635
01:10:15,533 --> 01:10:17,907
Je privilégie le juste

636
01:10:17,908 --> 01:10:21,407
et maudis les pourris !
[le vent hurle dehors]

637
01:10:21,408 --> 01:10:23,991
Par tous les dieux de la fosse,

638
01:10:23,992 --> 01:10:26,366
J'ordonne que ces choses
dont je parle

639
01:10:26,367 --> 01:10:28,325
arrive!

640
01:10:28,658 --> 01:10:32,657
Venez et répondez à
vos noms en manifestant

641
01:10:32,658 --> 01:10:35,324
mes envies !

642
01:10:35,325 --> 01:10:38,324
Oh, écoute les noms !

643
01:10:38,325 --> 01:10:41,241
Satan.
[GROUPE] Satan !

644
01:10:41,242 --> 01:10:43,491
- Lucifer !
[GROUPE] Lucifer !

645
01:10:43,492 --> 01:10:46,157
Bélial !
[GROUPE] Bélial !

646
01:10:46,158 --> 01:10:48,866
Léviathan!
- Léviathan !

647
01:10:48,867 --> 01:10:51,282
Sekhmet!
- Sekhmet !

648
01:10:51,283 --> 01:10:53,366
Poêle!
- Poêle!

649
01:10:53,367 --> 01:10:55,824
Hécate !
- Hécate !

650
01:10:55,825 --> 01:10:57,991
Samaël
-Samaël

651
01:10:57,992 --> 01:11:01,199
Méphistophélès
- Méphistophélès

652
01:11:01,200 --> 01:11:05,199
Anton Szandor LaVey!
-Anton Szandor LaVey !

653
01:11:05,200 --> 01:11:07,699
Saluons le
Quartier de la sorcellerie !

654
01:11:07,700 --> 01:11:09,699
- Saluez le
Quartier de la sorcellerie !

655
01:11:09,700 --> 01:11:13,282
Salut Joe Netherworld!
- Salut Joe Netherworld !

656
01:11:13,283 --> 01:11:15,699
Shemhamforash!
-Shemhamforash

657
01:11:15,700 --> 01:11:18,574
Salut Satan !
- Salut Satan !

658
01:11:18,575 --> 01:11:23,158
[le gong retentit]

659
01:11:27,742 --> 01:11:32,741
Saluez Satan plein de puissance !
- Saluez Satan plein de puissance !

660
01:11:32,742 --> 01:11:37,449
Notre allégeance est avec toi.
- Notre allégeance est à toi.

661
01:11:37,450 --> 01:11:40,616
MAUDITS sont-ils -
- Maudits soient-ils

662
01:11:40,617 --> 01:11:43,407
les adorateurs des dieux
- les adorateurs des dieux

663
01:11:43,408 --> 01:11:45,657
Et maudit
sont les adorateurs

664
01:11:45,658 --> 01:11:47,574
- Et les maudits sont
les fidèles

665
01:11:47,575 --> 01:11:50,782
de l'eunuque nazaréen
- de l'eunuque nazaréen

666
01:11:50,783 --> 01:11:54,574
Satan impie
- Satan impie

667
01:11:54,575 --> 01:11:57,699
Prête-nous ton pouvoir !
- Prête-nous ton pouvoir !

668
01:11:57,700 --> 01:11:59,282
MAINTENANT!
- Maintenant!

669
01:11:59,283 --> 01:12:02,032
Et tout au long des heures
de nos vies.

670
01:12:02,033 --> 01:12:04,491
- Et tout au long des heures
de nos vies.

671
01:12:04,492 --> 01:12:06,574
Shemhamforash!
- Shemhamforash !

672
01:12:06,575 --> 01:12:09,324
Salut Satan !
- Salut Satan !

673
01:12:09,325 --> 01:12:16,325
[le gong retentit]

674
01:12:16,700 --> 01:12:19,449
Incité par les préceptes
de la Terre

675
01:12:19,450 --> 01:12:21,699
et les inclinations
de la chair

676
01:12:21,700 --> 01:12:26,616
nous osons dire
Notre père qui est en enfer !

677
01:12:26,617 --> 01:12:28,657
- Notre père qui est en enfer !

678
01:12:28,658 --> 01:12:32,782
Que ton nom ne soit pas sanctifié
- Que ton nom ne soit pas sanctifié

679
01:12:32,783 --> 01:12:36,032
Ton royaume est venu
- Ton royaume est venu

680
01:12:36,033 --> 01:12:38,824
Ta volonté est faite
- Ta volonté est faite

681
01:12:38,825 --> 01:12:43,032
sur Terre comme dans Hadès
- sur Terre comme dans Hadès

682
01:12:43,033 --> 01:12:46,407
On PREND cette nuit !
- On prend cette nuit !

683
01:12:46,408 --> 01:12:49,824
Notre dû légitime.
- Notre dû.

684
01:12:49,825 --> 01:12:53,366
Et ne pas entrer en infraction
- Et ne pas entrer en infraction

685
01:12:53,367 --> 01:12:56,699
sur les chemins de la douleur.
- sur les chemins de la douleur.

686
01:12:56,700 --> 01:13:00,907
Conduis-nous à la tentation.
- Conduis-nous à la tentation.

687
01:13:00,908 --> 01:13:03,241
Et délivre-nous de
fausse piété

688
01:13:03,242 --> 01:13:05,991
- Et délivre-nous de
fausse piété

689
01:13:05,992 --> 01:13:09,949
Car le royaume est à toi
- Car le royaume est à toi

690
01:13:09,950 --> 01:13:11,574
et la puissance !
- et la puissance !

691
01:13:11,575 --> 01:13:13,199
Et la gloire !
- Et la gloire !

692
01:13:13,200 --> 01:13:15,157
POUR TOUJOURS!
- POUR TOUJOURS!

693
01:13:15,158 --> 01:13:18,824
Et laisse raison
gouverner la Terre

694
01:13:18,825 --> 01:13:21,867
- Et laisse raison
gouverner la Terre

695
01:13:23,617 --> 01:13:27,075
Je te dis de donner
le signe des cornes.

696
01:13:29,658 --> 01:13:34,282
Ne t'oublie pas ce qui était
et doit être.

697
01:13:34,283 --> 01:13:38,282
[le vent hurle]
Chair sans péché.

698
01:13:38,283 --> 01:13:40,783
Monde sans fin.

699
01:13:41,992 --> 01:13:45,116
SHEMHAMFORASH!
- SHEMHAMFORASH !

700
01:13:45,117 --> 01:13:47,824
Salut SATAN !
- Salut SATAN !

701
01:13:47,825 --> 01:13:50,824
[le gong retentit]

702
01:13:50,825 --> 01:13:53,741
Salut Satan !
- Salut Satan !

703
01:13:53,742 --> 01:13:56,741
[gong]

704
01:13:56,742 --> 01:13:59,907
Salut SATAN !
- Salut SATAN !

705
01:13:59,908 --> 01:14:07,657
[le gong retentit]

706
01:14:07,658 --> 01:14:12,200
[cloche plus aiguë
sonne neuf fois]

707
01:14:33,242 --> 01:14:37,492
[le gong et la cloche disparaissent]

708
01:14:44,825 --> 01:14:47,575
[PERSONNE À L'ÉCRAN]
[chuchote] Et c'est chose faite.

709
01:14:49,617 --> 01:14:51,867
[la clochette frappe le sol
avec un anneau rabougri]

710
01:15:00,658 --> 01:15:04,367
[grinçant]

711
01:15:09,658 --> 01:15:12,949
[claquement d'objets sur
surface]

712
01:15:12,950 --> 01:15:15,992
[le robinet de l'évier coule]

713
01:15:29,742 --> 01:15:32,242
[le robinet s'arrête]

714
01:15:35,158 --> 01:15:38,158
[le fauteuil roulant grince et clique]

715
01:15:41,033 --> 01:15:42,825
[clic de l'interrupteur d'éclairage]

716
01:15:58,075 --> 01:16:00,450
[le lit grince doucement avec
chaque quart de travail]

717
01:16:14,367 --> 01:16:17,325
[faible son de son corps
bouger contre le lit]

718
01:17:00,867 --> 01:17:03,867
[doux,
respirations légèrement laborieuses]

719
01:17:14,075 --> 01:17:15,242
[cliquez]

720
01:17:18,242 --> 01:17:21,158
[assez changeant et respirations]

721
01:17:23,242 --> 01:17:26,992
[respiration régulière]

722
01:17:34,408 --> 01:17:36,867
[faiblement aigu
bourdonnement musical]

723
01:17:46,742 --> 01:17:50,157
[le vent hurle dehors]

724
01:17:50,158 --> 01:17:54,366
♪♪

725
01:17:54,367 --> 01:17:56,950
♪[les tons inférieurs se joignent]♪

726
01:17:57,992 --> 01:18:01,158
♪[accord étrangement soutenu]♪

727
01:18:05,700 --> 01:18:08,617
♪[l'accord devient plus fort,
plus complet]♪

728
01:18:20,242 --> 01:18:27,450
♪[des notes soutenues se joignent
accord de plus en plus dissonant]♪

729
01:18:37,867 --> 01:18:40,575
♪[le volume des accords augmente]♪

730
01:19:05,033 --> 01:19:07,533
♪[le volume des accords augmente
et s'intensifie]

731
01:19:22,283 --> 01:19:25,075
♪[le volume est stupéfiant]♪

732
01:19:29,492 --> 01:19:33,699
♪[l'accord s'écrase sur un
s'arrête et résonne]♪

733
01:19:33,700 --> 01:19:36,117
[silence]

734
01:19:43,283 --> 01:19:46,366
♪["Sweet Jayne" par
Taches blanches]♪

735
01:19:46,367 --> 01:22:32,645
♪♪